十勝・帯広の不動産総合商社

年末・年始休業のお知らせ

平素は格別のお引き立てを賜り誠にありがとうございます。

誠に勝手ながら、TRADでは下記の期間を年末・年始休業とさせていただきます。

休業期間：平成23年12月29日（木）～平成24年1月4日（水）まで
※平成24年1月5日（木）より営業いたします。

尚、休業期間中は、お電話、E-mail等のお問い合わせに対するご返答などが出来ません。
皆様にはご不便・ご迷惑をおかけいたしますが、ご理解賜りますよう宜しくお願い申し上げます。